Regional Disaster Preparedness
Refinery fire

¿ESTÁS LISTO?

La Región de Houston es el tipo de lugar donde generalmente las grandes ideas se transforman en gigantescas realidades. Pongan cualquier desafío en nuestro camino y saldremos adelante. ¿Pero tenemos toda la preparación que necesitamos?

A nadie le gusta pensar en catástrofes pero lo cierto es que aquí ocurren al igual que en cualquier otra parte del mundo. La pregunta es: ¿estamos preparados para sobrevivir a ellas?

Are You Ready?
¿Está Preparado? (Folleto)
Un folleto sobre los pasos de la preparación para desastres. Versión en Español/Spanish version (305 KB).
View PDF

VIDEOS

DVD Cover

Ponemos a su disposición un DVD de 15 minutos que lo ayudará a prepararse y preparar a su familia para responder ante una catástrofe y recuperarse de sus efectos. El DVD incluye versiones en inglés, español, vietnamita y chino. También incluye versiones subtituladas en cada idioma para las personas con discapacidad auditiva.

Si desea mirar el video en español ahora, haga clic aquí.

Si desea solicitar que le envíen una copia gratuita del DVD por correo, haga clic aquí.

¿Estás listo?
¿Estás listo?
Información sobre cómo residentes de Houston pueden prepararse para los desastres. Versión en Español (15:46).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
¿Estás listo?
¿Estás listo?
Información sobre cómo residentes de Houston pueden prepararse para los desastres. Versión en Español con subtítulos (15:46).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
Actué
Actué - Versión para civiles
Conozca los signos de terrorismo y cuándo debe actuar. Versión en Español (6:17).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
Actué
Actué - Versión para civiles
Conozca los signos de terrorismo y cuándo debe actuar. Versión en Español con subtítulos
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
Actué
Actué - Versión para empleados
Los empleados pueden aprender a reconocer los signos de terrorismo en el lugar de trabajo. Versión en Español (7:23).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
Actué
Actué - Artefactos Explosivos Improvisados
Aprenda acerca de los Artefactos Explosivos Improvisados y cómo se puede actuar. Versión en Español (7:32).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
Corra. Escóndase. Pelee.
Corra. Escóndase. Pelee.
Cómo sobrevivir un tiroteo. Versión en Español (5:56).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
Corra. Escóndase. Pelee.
Corra. Escóndase. Pelee.
Cómo sobrevivir un tiroteo. Versión en Español con subtítulos (5:56).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube
Unidos contra el clima
Unidos contra el clima
Información sobre cómo personas con problemas médicos pueden prepararse para los desastres. Versión en Español con subtitulos (6:01).
View this video on YouTube
Unidos contra el clima
Unidos contra el clima (por los padres)
Información sobre cómo padres de niños con problemas médicos pueden prepararse para los desastres. Versión en Español con subtitulos (7:26).
View this video on YouTube
Unidos contra el clima
Unidos contra el clima (anuncio)
Información sobre cómo personas con problemas médicos pueden prepararse para los desastres. Versión en Español con subtitulos (00:30).
View this video on YouTube
Boniek García
Boniek García
Jugador de Houston Dynamo Boniek García recuerda a los residentes de Houston a "usar la cabeza" y estar preparados para las emergencias. Versión en Español (0:30).
Download this video in MP4 format Download this video in WMV format View this video on YouTube

ENLACES

Esta página web está diseñada para ofrecer rápido acceso a gran variedad de información local y nacional sobre cómo prepararse para emergencias. Para obtener más información, haga clic en los enlaces a continuación.

La Ciudad de Houston División de Manejo de Emergencias
Nosotros somos la División que conduce programas y actividades designadas a proveer a nuestros consumidores, internos o externos, con la habilidad de prepararse, enfrentar y recobrarse de los efectos de los desastres. Esto es obtenido a través del intercambio de información y recursos, trabajando con el público, sectores privados y todos los niveles del gobierno utilizando la tecnología más moderna.
Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management
Este sitio Web se actualiza diariamente, y ofrece herramientas para informarse, prepararse y participar en la comunidad. Una comunidad que participa es una comunidad bien preparada y la colaboración de su familia con el Condado de Harris es la base principal de nuestra estrategia de seguridad y manejo de emergencias. El juez del Condado de Harris Ed Emmett y OHSEM esperan que usted visite nuestro sitio Web con frecuencia.
Houston Hide from the Wind
Una herramienta en la red para mostrar la velocidad del viento en su área durante una huricane.
Flood Warning System
El Sistema de Alerta de Inundaciones proporciona datos de calibre inundación arroyo y pantano a lo largo de Harris y los condados circundantes. Los residentes pueden usar esta información para obtener más información sobre el riesgo de inundaciones en su área. Para ver los datos de calibre fuera del Condado de Harris, seleccione "ALL" en el menú "Gages by Agency" en la sección "Gage Selections" en la izquierda. (Inglés solamente)
Storm Risk Calculator
La Calculadora de Riesgo de una Tormenta es un sito para los residentes del Condado de Harris para aprender acerca de los riesgos que enfrentan los peligros inducidos por el huracán. El objetivo de la herramienta es informar a los residentes acerca de sus riesgos locales y promover el cumplimiento de las recomendaciones de las autoridades de la ciudad. Cuando hay una tormenta activa, siga siempre las recomendaciones emitidas por la ciudad y el condado de emergencia. (clic "Español")
Cuerpo de Ciudadanos del Condado de Harris
Los programas del Citizen Corps incluyen el Community Emergency Response Team (Equipo de Emergencias de la Comunidad), el Neighborhood Watch Program (Programa de Vigilancia del Vecindario), el Volunteers in Police Service (Voluntarios de Servicios de la Policía), el Fire Corps (Cuerpo de Bomberos) y el Medical Reserve Corps (Cuerpo de Reserva Médica).
¿Estás Listo? Hagamos Un Plan
Los personas de Texas necesitan prepararse para los casos de desastre. Sigue paso a paso la guía para que elabores tu plan que incluye estrategias familiares, listas útiles y cosas por considerar para los discapacitados, para las personas mayores y para las mascotas.
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
Listo
Debemos estar preparados con las herramientas y los planes necesarios para saber arreglárnoslas en el caso de un ataque terrorista.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades - Su fuente confiable de información sobre salud en Internet.
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) está brindando información sobre los preparativos que deben tomar antes de que los vientos huracanados o las inundaciones por las tormentas puedan ocurrir.
Cruz Roja Americana
Cada año, la Cruz Roja Americana responde de inmediato a más de 70.000 catástrofes, como incendios en casas o apartamentos (los desastres más frecuentes), huracanes, inundaciones, terremotos, tornados, derrames de materiales peligrosos, accidentes de transporte, explosiones, y otros desastres naturales y provocados por el hombre.
Tras la tormenta
Guía de recursos disponibles para ayudarlo a ponerse en pie después de haber enfrentado la tormenta.